Collège de Littérature Comparée
articles
Chercheuse, enseignante
et traductrice, Kristýna
Matysová
est née à Prague en 1978.
Elle vit depuis de nombreuses
années à Paris, où elle a fait toutes
ses études universitaires.
Spécialisée en littérature comparée,
ses travaux de recherche
portent sur
la poésie et la prose tchèques et
françaises du
XIXème et XXème siècles,
sur l’image de la
modernité et de la
ville, de même que sur le concept
de la flânerie
comme mode d’écriture.
Ses articles ont été publiés en France,
en
République tchèque et en Roumanie.
Elle traduit de la poésie, des récits
et des scénarios de film.
Actuellement, elle est professeur
de
français aux Cours de langue
et de civilisation de la Sorbonne.
C L C
Kristyna Matysova
professeur, Université de Praga
Membres CLC
2006 - Postava chodce v dílech umelcu Skupiny 42 (La
figure du passant dans
l’œuvre des
artistes du Groupe 42), dans les actes du colloque Poetika
programu - program poetiky (Poétique du programme, programme
de la
poétique), UCL (Institut de
littérature tchèque) de l’Académie des sciences,
Prague.
2007, Illustrer Hrabal : la poétique hrabalienne à
travers les illustrations de Josef
Jíra, Vladimír Tesar, Vladimír
Boudník, actes du colloque L’Illustration centre-
européenne aux XIXe et XXe siècles, Circe et l’École normale
supérieure, in
Cultures d’Europe Centrale,
nº 6, 2007, Paris.
2007, Mestská mytologie ve sbírce Tento
vecer Ivana Blatného a pozdejší vývoj
jejích motivu (La mythologie urbaine dans le recueil de poèmes
Ce soir
d’Ivan Blatný et l’évolution de
certains de ses motifs), dans le recueil des
travaux des étudiants en littérature comparée de la Faculté de
Lettres,
l’Université Charles,
Prague.
2007, Od antiky k moderne (Príspevky ke srovnávacímu
studiu literatury a
myšlení o literature)
(De l’antiquité à l’époque moderne (Contributions aux
études de la littérature comparée et réflexions sur la
littérature)), Prague, FF
UK, Nakladatelství a
grafické studio Robert Dvorák.
2009, Skupina 42 a její rivalové. O
vztazích jedné generace [Groupe 42 et ses
rivaux. Des relations d’une génération], in Generace, skupiny
a programy v
literature (Génération,
groupes et programmes en littérature), Príbram,
Pistorius & Olšanská, Prague.
2010, Flâner à
Paris. La capitale française vue par Mihail Sebastian, Léon-Paul
Fargue et Vítezslav Nezval, in Cinematographic art &
documentation :
Journal of cinematographic
studies, nº 2 (6), Bucarest.
.
